À propos de Veerle Vertaalt
Veerle Vertaalt offre des services de traduction et d'interprétation de haute qualité, spécialisés en néerlandais, anglais et russe. Que vous soyez une entreprise, un particulier ou une institution gouvernementale, Veerle Vertaalt vous accompagne dans vos besoins linguistiques, que ce soit pour la traduction de documents officiels, de présentations, ou l'interprétation lors de réunions et de négociations. L'entreprise se distingue par sa flexibilité, son professionnalisme et son expertise dans les traductions assermentées, garantissant ainsi une précision et une fiabilité exceptionnelles.
Services proposés par Veerle Vertaalt
- Traduction de documents officiels
- Traduction de documents commerciaux
- Traduction juridique
- Traduction assermentée
- Traduction de CV et lettres
- Interprétation consécutive
- Interprétation simultanée
- Traduction de documents officiels
- Traduction juridique
- Traduction de sites web
- Traduction de brevets
- Traduction assermentée
- Interprétation simultanée
- Interprétation consécutive
- Interprète judiciaire
- Interprète consécutif
- Interprète d'accompagnement
- Interprète pour négociations commerciales
- Interprète pour visites touristiques
- Traduction de documents officiels
- Traduction de documents juridiques
- Interprétation en personne
- Traduction assermentée
Questions fréquentes sur Veerle Vertaalt
Pourquoi choisir Veerle Vertaalt pour vos traductions et interprétations ?
En tant que traductrice et interprète freelance, je suis disponible et flexible pour répondre à vos besoins, où et quand vous en avez besoin. Je suis une professionnelle de la langue, un maillon essentiel dans votre processus de communication. Je m'engage à fournir des traductions et interprétations précises et de qualité, adaptées à vos besoins spécifiques.
Quelles sont les différences entre une traduction et une traduction assermentée ?
Les traductions assermentées nécessitent plus de travail et de temps que les traductions standard. Chaque lettre est vérifiée avec une attention particulière, y compris la mise en page. Les documents authentiques ne peuvent pas être traduits à l'aide d'un logiciel de traduction automatique, ce qui ralentit le processus. De plus, les documents source et cible doivent être imprimés pour pouvoir être estampillés et signés à l'arrière. Des accords supplémentaires concernant la livraison et la prestation de services sont généralement nécessaires. Enfin, les traducteurs et interprètes assermentés doivent maintenir leurs connaissances juridiques à jour grâce à des formations qui nécessitent du temps et des ressources supplémentaires ; sinon, ils perdent leur titre.
Combien de temps faut-il pour obtenir une traduction assermentée ?
Le délai de livraison dépend de la longueur, de la lisibilité et de la complexité du texte source. Puisque je possède mon propre sceau, la traduction n'a pas besoin d'être légalisée par un tribunal (dans la mesure où elle est destinée à une utilisation en Belgique). Cela accélère considérablement le délai de livraison.
Comment puis-je obtenir un devis pour une traduction ou une interprétation ?
Pour une traduction, veuillez me préciser la langue source, si la traduction doit être légalisée, le volume (nombre de mots ou, s'il s'agit d'actes de naissance, etc., le nombre de pages) et la date de livraison souhaitée. Pour une interprétation, veuillez me communiquer le sujet de la discussion, la date et le lieu de la rencontre, ainsi que la durée prévue.
Pourquoi n'utilisez-vous pas de tarifs standard pour vos traductions ?
Contrairement à d'autres professions, les traducteurs et interprètes indépendants utilisent des tarifs indicatifs, mais pas de prix fixes. C'est pourquoi je réalise toujours un devis personnalisé, en fonction de la nature, de la durée et du volume de la tâche, et, le cas échéant, du lieu où elle se déroule.
Comment sont livrées les traductions ?
Les traductions « normales » (non assermentées) sont généralement livrées par voie électronique : au format Word, PowerPoint, Excel ou PDF par e-mail ou WeTransfer.
What our clients say
Based on 7 reviews
10
Veerle biedt een zeer gedetailleerde, professionele service van topkwaliteit. Dat is zowel snel als efficiënt. Ik zou het zeker aanbevelen. Read more
10
Dankzij Veerle heb ik mijn vertaling van een document dezelfde dag al in huis! Read more
10
2
10
Op zoek naar vertaal- of tolkdiensten Engels-Nederlands? Ik zou Veerle van harte aanbevelen! Ze leverde snelle en vriendelijke diensten voor officieel/beëdigd gemeentegerelateerd papierwerk. Read more
8
Veerle is zeer professioneel en responsief. We hadden dringend een aantal documenten nodig die vertaald moesten worden en zij heeft dit voor ons kunnen doen. Ik zou haar diensten zeker aanbevelen en zal haar vertaaldiensten opnieuw gebruiken. Read more
10
Voor al die hulpeloze buitenlanders die moeite hebben om een geweldige tolk voor het Nederlands te vinden, in een verder Frans overheersend Brussel, raad ik de diensten van mevrouw De Bruyn aan. Ze toonde extra interesse om de complexiteit van mijn situatie beter te begrijpen en dit hielp me kalm te blijven op de meest gespannen momenten. Haar geduld en algemene vriendelijke instelling vergemakkelijkten het gesprek terwijl ze een bijeenkomst bijwoonde in een zaal vol met overheidsfunctionarissen. Kaushik Architect Read more
