À propos de N. Severyns
Nicolas Severyns est un traducteur et interprète russe expérimenté, fort de plus de 25 ans d'expérience en Russie. Il propose des services de traduction assermentée et non assermentée de et vers le russe et le néerlandais, couvrant une large gamme de documents : documents techniques, contrats, présentations commerciales, documents officiels, sites web et supports marketing, ainsi que la correspondance personnelle et professionnelle. Son expérience en tant que secrétaire à l'ambassade belge à Moscou lui confère une solide expertise en interprétation, notamment pour les entreprises, avec une attention particulière portée à la précision et à la discrétion. Il offre également des services d'interprétation téléphonique et des cours particuliers de russe.
Services proposés par N. Severyns
- Interprète de conférence
- Interprète judiciaire
- Interprète consécutif
- Interprète simultané
- Interprète d'accompagnement
- Interprète pour événements d'entreprise
- Interprète pour négociations commerciales
Questions fréquentes sur N. Severyns
Pourquoi choisir N. Severyns pour mes traductions russes ?
En tant que traductrice assermentée auprès du tribunal de Gand, je possède l'expertise et l'expérience nécessaires pour traduire vos documents avec précision et professionnalisme. Mon expérience de plusieurs années en Russie et ma passion pour la langue garantissent une qualité supérieure.
Quels types de traductions proposez-vous ?
Je traduis un large éventail de documents, des documents techniques et contrats aux présentations de produits, documents officiels (y compris traductions assermentées), sites web, supports promotionnels et correspondance professionnelle ou personnelle.
Avez-vous de l'expérience en interprétation ?
Absolument ! J'ai de nombreuses années d'expérience en interprétation, dont 10 ans à l'ambassade de Belgique à Moscou où j'ai interprété pour des politiciens et des hauts fonctionnaires. Cette expérience m'a rendu résistante au stress et a perfectionné mes compétences. Actuellement, je travaille principalement pour des entreprises.
Êtes-vous spécialisée dans un domaine particulier ?
Mon intérêt pour la technique et la technologie me rend particulièrement apte à traduire des documents techniques. Ma connaissance approfondie de la culture et des coutumes russes est également un atout majeur dans la communication avec des clients russophones.
Proposez-vous d'autres services en plus de la traduction et de l'interprétation ?
Bien sûr ! Je propose également des interprétations téléphoniques et des cours particuliers de russe. N'hésitez pas à me contacter pour plus d'informations.
Pourquoi choisir vos services plutôt que ceux d'autres traducteurs/interprètes ?
La combinaison de mes nombreuses années d'expérience en Russie, de mon statut d'assermentée, de mon expertise dans divers domaines et de mon souci d'une préparation minutieuse garantit une qualité et une fiabilité supérieures. Je vise toujours les meilleurs résultats pour mes clients.
Comment puis-je demander un devis sans engagement ?
N'hésitez pas à me contacter. Je répondrai volontiers à vos questions et établirai avec plaisir un devis personnalisé.
