À propos de Caroline Ziane Traduction
Caroline Ziane Traduction, agence multilingue basée à Liège, offre une gamme complète de services de traduction et de révision de haute qualité. Nos traducteurs natifs, diplômés et expérimentés, garantissent des traductions précises et fidèles dans tous les domaines, du technique et scientifique (pétrochimie, hydrogène, médical, etc.) au juridique et littéraire. Nous proposons également des services de réécriture, de localisation, de mise en page et la gestion de projets sur mesure, en prenant en charge divers formats de fichiers. Notre engagement envers la confidentialité, la rigueur et la satisfaction client fait de nous un partenaire linguistique de confiance. Caroline Ziane Traduction se distingue par son approche humaine, son souci du détail et son expertise dans la traduction jurée, certifiée par le Registre National du SPF Justice.
Services proposés par Caroline Ziane Traduction
- Traduction de documents officiels
- Traduction juridique
- Traduction technique
- Traduction littéraire
- Traduction de brevets
- Traduction assermentée
- Relecture et correction
- Traduction de documents officiels
- Traduction de documents juridiques
- Traduction de documents techniques
- Traduction littéraire
- Traduction assermentée
- Relecture et correction
- Traduction juridique
- Traduction technique
- Traduction assermentée
- Relecture et correction
Questions fréquentes sur Caroline Ziane Traduction
Pourquoi devrais-je choisir Caroline Ziane Traduction pour mes besoins de traduction ?
Chez Caroline Ziane Traduction, nous mettons l'accent sur la qualité humaine et la précision. Nos traducteurs sont tous des natifs diplômés, travaillant vers leur langue maternelle, et nous garantissons la confidentialité de vos documents. Nous ne recourons pas à la traduction automatique et nous nous engageons à fournir un service personnalisé et sur mesure pour chaque projet.
Quels types de traduction proposez-vous ?
Nous offrons une vaste gamme de services de traduction, incluant la traduction technique et scientifique, la traduction jurée, la traduction littéraire, la traduction web, ainsi que la révision et la réécriture de textes. Nous adaptons nos services à vos besoins spécifiques, quel que soit le domaine.
Comment garantissez-vous la confidentialité de mes documents ?
La confidentialité est une priorité absolue. Nous garantissons le secret professionnel et hébergeons vos données localement. Nous n'utilisons pas de logiciels de traduction publics et nous nous assurons que tous nos traducteurs et réviseurs respectent les normes éthiques les plus strictes.
Travaillez-vous avec des traducteurs spécialisés ?
Absolument ! Nos traducteurs sont des experts dans leurs domaines respectifs, qu'il s'agisse de la pétrochimie, du médical, du juridique ou de tout autre secteur. Ils sont formés à la terminologie spécifique à chaque domaine pour garantir la précision et l'exactitude de la traduction.
Offrez-vous des services de révision ?
Oui, nous proposons des services de relecture et de correction minutieuse de vos traductions ou de vos textes monolingues, effectués par des natifs spécialisés. Nous accordons une grande importance à la qualité et à la précision de chaque texte.
Pouvez-vous gérer des projets de traduction complexes et de grande envergure ?
Oui, nous gérons des projets de traduction multilingues de toutes tailles et complexités. Nous prenons en charge divers formats de fichiers (Word, Excel, PDF, etc.) et nous adaptons nos solutions à vos besoins spécifiques.
Qu'est-ce qui différencie Caroline Ziane Traduction des autres agences de traduction ?
Notre engagement envers la qualité humaine, la confidentialité, le souci du détail et l'enthousiasme pour relever les défis nous distinguent. Nous privilégions une approche personnalisée et un contact direct avec nos clients. Nous sommes une agence à taille humaine, basée à Liège, et nous travaillons avec des traducteurs locaux.
What our clients say
Based on 20 reviews
10
Réponse rapide, traduction correcte et précise, merci pour votre aide !
10
La traduction était précise, et le processus a été rapide et efficace. Je recommande vivement les services de Caroline Ziane à quiconque ayant besoin de traductions précises et professionnelles.
10
Un travail très méticuleux et rapide, portant sur un texte scientifique à la terminologie très complexe.
10
Nous avons sollicité les services de Caroline Ziane Traduction pour la relecture dun article scientifique. Le travail a été réalisé dans un délai bref. Nous sommes satisfaites car larticle a été accepté pour publication. Merci !
10
Sérieuse et rapide, un service parfait !
10
10
Jai eu recours à Madame Ziane pour des traductions certifiées de mon diplôme universitaire de litalien à langlais. Elle a été très disponible et a lécoute. La livraison a été super rapide et le travail soigné. Je la recommande vivement.
10
Respect des délais, grand professionnalisme et tarifs compétitifs
10
Super communication et clarté dinformation. La traduction est très rapide. Le suivi est également parfait ! Je recommande vivement :)
10
Nous avons sollicité les services de Caroline Ziane Traduction pour la relecture dun de nos articles scientifiques. La prestation a été réalisée dans des brefs délais et nous avons été satisfaits puisque larticle a été accepté pour publication. Merci
10
Jai eu recours à Madame Ziane pour des traductions certifiées de mes diplômes universitaires pour les Etats-Unis. Malgré le caractère assez urgent de ma demande, elle a fait de la place dans son agenda pour me fournir les traductions le plus rapidement possible. Jai apprécié son professionnalisme, sa disponibilité et sa rapidité. Je ferai, sans nulle doute, encore appel à elle si besoin.
10
Très disponible et très sérieux. Un accompagnement de qualité. Je recommande les yeux fermés !
10
Super travail, rapide et propre, je recommande
10
Les traductions livrées par Caroline Ziane Traduction sont à chaque fois de très bonne qualité et parfaitement adaptées à notre contexte. Nous nhésiterons pas à faire encore appel à vous que ce soit pour traduire des leaflets ou bien des pages de site web.
10
La qualité des traductions est parfaite, nous sommes heureux de pouvoir compter sur Madame Ziane dans nos travaux de traduction. La réactivité de Mme Ziane est également très appréciée chez Pasta della Mamma. A recommander les yeux fermés !
10
10
J ai eu beaucoup de chance d avoir eu recours à vos services pour la correction d un projet doctoral écrit en anglais. Quand j ai lu les premières lignes, j ai tout de suite remarqué votre professionnalisme dans la traduction. Je mets aussi en avant votre réactivité pour la livraison des documents corrigés dans des délais très courts. Je les remercie pour la qualité de leur travail et je les recommanderai chaudement à mon entourage.
10
Jai eu le plaisir davoir recours à vos services dans le cadre de la correction de lécrit de ma thèse de Doctorat en anglais. Je souligne votre réactivité concernant les délais serrés soumis, qui mont été dune grande aide dans la bonne réalisation de ce travail. Merci à vous !
10
10
La traduction que nous a fourni Caroline Ziane Traduction est très claire et nous a beaucoup aidé dans notre travail. Travail rapide et de qualité !
