Over Zsuzsa Adam
Zsuzsa Adam is een beëdigd vertaler met Hongaarse roots en meer dan 20 jaar ervaring. Zij biedt vertaaldiensten aan van en naar het Hongaars, Nederlands en Engels. Haar expertise omvat diverse vakgebieden, waaronder commerciële, zakelijke, juridische en technische teksten. Zij onderscheidt zich door haar diepgaande begrip van context, stijl en de nuances van de taal, waardoor zij niet alleen woorden vertaalt, maar de volledige betekenis en boodschap van de tekst overbrengt. Haar ervaring met het Vertaalcentrum van de Organen van de Europese Unie onderstreept haar hoge kwaliteitsstandaard.
Diensten van Zsuzsa Adam
- Nederlands naar Engels vertaling
- Engels naar Nederlands vertaling
- Juridische vertaling
- Beëdigde vertaling
- Technische vertalingen
- Juridische vertalingen
- Beëdigde vertalingen
Veelgestelde vragen over Zsuzsa Adam
Waarom zou ik Zsuzsa Adam moeten inschakelen voor mijn vertalingen?
Ik ben een beëdigd vertaler met meer dan 20 jaar ervaring. Ik ben gedreven door de overtuiging dat vertalen meer is dan alleen woorden omzetten. Ik streef ernaar om de context, stijl en dieperliggende betekenis van de originele tekst over te brengen naar de doeltaal. Dit resulteert in een vertaling die de boodschap van de auteur nauwkeurig weergeeft, zonder dat de lezer het gevoel heeft dat hij een vertaling leest. Mijn ervaring met EU-gerelateerde teksten en diverse vakgebieden zorgt voor een hoog niveau van expertise.
Wat maakt uw vertalingen uniek?
Ik ben ervan overtuigd dat een goede vertaling de boodschap van de auteur overbrengt op de manier zoals die het bedoeld heeft. Ik ga daarom telkens op zoek naar de juiste term, formulering en stijl, om de lezer de indruk te geven dat hij de originele tekst leest. Dit is wat mijn vertalingen uniek maakt.
Welke talen beheerst u?
Ik ben beëdigd vertaler Hongaars-Nederlands. Ik vertaal ook naar Engels.
Heeft u ervaring met specifieke vakgebieden?
Ja, ik heb ervaring in diverse vakgebieden, waaronder commerciële, zakelijke, juridische en technische vertalingen. Ik heb ook uitgebreide ervaring met de vertaling van EU-gerelateerde teksten.
Hoe lang bent u al vertaler?
Ik ben al meer dan 20 jaar vertaler.
Wat is uw aanpak bij het vertalen?
Ik ben ervan overtuigd dat vertalen meer is dan alleen woorden omzetten. Ik streef ernaar om de context, stijl en dieperliggende betekenis van de originele tekst over te brengen naar de doeltaal. Dit resulteert in een vertaling die de boodschap van de auteur nauwkeurig weergeeft, zonder dat de lezer het gevoel heeft dat hij een vertaling leest.
