Over Van Rijswijk Vertalingen
Van Rijswijk Vertalingen biedt hoogwaardige vertaal- en redactieservices aan, gespecialiseerd in medische en juridische teksten. Met jarenlange ervaring in de gezondheidszorg en als beëdigd vertaler Engels (Rechtbank Haarlem), levert Margreet van Rijswijk nauwkeurige vertalingen (Engels-Nederlands en Nederlands-Engels), redactie, revisie en proeflezen. Ook farmaceutische, website en algemene teksten behoren tot haar expertise. Aangesloten bij het NGTV, garandeert Van Rijswijk Vertalingen kwaliteit en professionaliteit.
Diensten van Van Rijswijk Vertalingen
- Technische vertalingen
- Juridische vertalingen
- Medische vertalingen
- Marketing vertalingen
- Website vertalingen
- Financiële vertalingen
- Beëdigde vertalingen
- Literaire vertalingen
- E-commerce vertalingen
- Academische vertalingen
- Nederlands naar Engels vertaling
- Engels naar Nederlands vertaling
- Juridische vertaling
- Medische vertaling
- Marketing vertaling
- Website vertaling
- Document vertaling
- Beëdigde vertaling
Veelgestelde vragen over Van Rijswijk Vertalingen
Waarom zou ik kiezen voor Van Rijswijk Vertalingen voor mijn vertalingen?
Ik ben Margreet van Rijswijk, en ik ben al meer dan 20 jaar werkzaam in de gezondheidszorg. Daarnaast ben ik een beëdigd vertaler Engels. Ik combineer die ervaring met een grondige kennis van de farmaceutische, medische en juridische sector. Ik zorg ervoor dat de vertalingen niet alleen accuraat zijn, maar ook vlot en begrijpelijk. Ik ben gespecialiseerd in het vertalen van medische en juridische teksten, en ik ben aangesloten bij het NGTV, wat garandeert dat ik werk volgens de hoogste normen.
Wat maakt uw vertalingen uniek?
Ik streef ernaar om de originele boodschap zo goed mogelijk over te brengen in de doeltaal. Dat betekent niet alleen een letterlijke vertaling, maar ook een vertaling die vlot leest en de juiste toon heeft voor de doelgroep. Ik ben creatief en speels, maar altijd zorg ik ervoor dat de essentie van de tekst behouden blijft.
Welke soorten vertalingen kunt u uitvoeren?
Ik vertaal van en naar het Engels. Ik ben gespecialiseerd in medische, farmaceutische, juridische en zakelijke teksten. Ook vertalingen voor websites en commerciële teksten behoren tot mijn expertise.
Bent u gespecialiseerd in farmaceutische vertalingen?
Jazeker. Ik heb uitgebreide kennis van de farmaceutische sector en de specifieke vereisten voor vertalingen in deze branche. Ik ben bekend met SmPC's, onderzoeksprotocollen, patiëntenbijsluiters en andere relevante documenten.
Hoe garandeert u de kwaliteit van uw vertalingen?
Ik ben een beëdigd vertaler en houd me bezig met redactie en revisie. Daarnaast controleer ik zorgvuldig de proefdrukken. Ik ben aangesloten bij het NGTV en hanteer de Algemene Voorwaarden van het NGTV.
