Vertalers

Noctua Taal en Tekst is een academisch en commercieel vertaal- en tekstbureau dat zich onderscheidt door nauwkeurigheid en creativiteit, gecombineerd met betaalbare en betrouwbare service. Wij bieden vertaaldiensten in diverse talencombinaties, waaronder Nederlands-Engels, Duits-Engels, Latijn-Engels en de omgekeerde combinaties. Daarnaast verzorgen wij redactie, SEO-optimalisatie en tekstschrijven, met specialisaties in academische teksten (geesteswetenschappen), museumteksten, juridische vertalingen, ICT-vertalingen en websiteteksten. Kwaliteit en aandacht voor detail staan bij ons centraal.

Drs. Brenda Kapiteijn biedt hoogwaardige en vlotte tolk- en vertaaldiensten aan in het Italiaans en Latijn. Zij verzorgt zowel beëdigde als niet-beëdigde vertalingen voor een breed scala aan vakgebieden, van juridische documenten tot marketingmaterialen. Haar jarenlange ervaring als beëdigd tolk en vertaalster, gecombineerd met haar lidmaatschap van het NGTV en haar SIGV-certificering, garandeert betrouwbare en accurate resultaten. Brenda Kapiteijn onderscheidt zich door een persoonlijke en vriendelijke service, een uitgebreid professioneel netwerk en haar expertise in diverse vakgebieden.