Over ROMTRANSLATIONS
Romtranslations, geleid door de beëdigde vertaalster en tolk Lucica Jalea, biedt hoogwaardige vertaal- en tolkdiensten aan in het Roemeens, Nederlands en Engels. Wij onderscheiden ons door een persoonlijke aanpak en een directe, efficiënte dienstverlening van bron- naar doeltaal, zonder tussenpersonen. Of het nu gaat om juridische documenten, zakelijke correspondentie, of persoonlijke teksten, wij zorgen voor accurate en professionele vertalingen en tolken voor overheden, bedrijven en particulieren. Naast vertalingen en tolken bieden wij ook taallessen aan, op maat van uw behoeften. Kwaliteit en betrouwbaarheid staan bij ons centraal.
Diensten van ROMTRANSLATIONS
- Nederlands naar Engels vertaling
- Engels naar Nederlands vertaling
- Technische vertaling
- Juridische vertaling
- Marketing vertaling
- Website vertaling
- Document vertaling
- Beëdigde vertaling
- Beëdigde vertaling
- Gebarentolk
- Simultaanvertaling
- Consecutieve vertaling
- Gerechtstolk
- Zakelijke tolk
- Conferentietolk
- Technische vertalingen
- Juridische vertalingen
- Beëdigde vertalingen
- Ondertiteling
- Tolkdiensten
Veelgestelde vragen over ROMTRANSLATIONS
Waarom zou ik ROMTRANSLATIONS moeten inschakelen voor mijn vertalingen of vertolkingen?
Ik ben een beëdigd vertaler en tolk met jarenlange ervaring. Ik garandeer professionele dienstverlening, met aandacht voor de puurheid en wijsheid van de taal. U kunt rekenen op een correcte vertaling en vertolking, volgens de geldende normen. Ik werk direct van bron- naar doeltaal, zonder tussenkomst van andere diensten, wat leidt tot de laagste prijs tegen de hoogste kwaliteit.
Ik heb problemen met de Nederlandse administratie. Kan u mij helpen?
Jazeker. Mijn jarenlange ervaring stelt mij in staat om u te informeren en op de goede weg te helpen. Ik kan u helpen met alle soorten dienstverlening voor vertalingen, tolken en advies, direct van Roemeens naar Nederlands.
Ik heb een juridische aangelegenheid in Nederland. Kan u mij helpen met vertolking?
Zeker, ik kan u helpen met vertolking voor juridische aangelegenheden, maar ook voor de bedrijfswereld en conferenties. Ik ben een beëdigd vertaler en tolk, en ik ben vertrouwd met de juridische context.
Ik wil mijn kennis van het Nederlands verbeteren. Kan u mij helpen?
Ja, ik bied taalpakketten op maat aan om uw kennis van het Nederlands te verbeteren. We kunnen samenwerken aan een programma dat perfect aansluit bij uw behoeften.
Ik heb documenten die ik wil laten vertalen. Welke soorten documenten kunt u vertalen?
Ik vertaal documenten voor overheden, bedrijven en particulieren. Ik ben vertrouwd met verschillende soorten documenten en kan u helpen met de vertaling van uw documenten.
What our clients say
Based on 17 reviews
10
10
Topdiensten! Goede communicatie, snelheid en professionaliteit, raad ik met veel vertrouwen aan! Read more
10
Ik ben mevrouw Lucica zeer dankbaar voor het uitvoeren van de geautoriseerde vertaling van een document. Professioneel, eerlijk en snel!!! Met vriendelijke groet, Ala Lupu Read more
10
10
Mijn vraag was niet zo eenvoudig, om een aantal medische expert verslagen te vertalen, doch dit heeft mevrouw Jalea vlekkeloos gedaan. Ze heeft daarbij de timing perfect gerespecteerd en ik was onder de indruk toen ik het resultaat ontving. Alles was met respect voor de context, de tabellen, de chemische waarden, enz nauwkeurig vertaald - met zelfs de accurate reproduktie van de bladspiegels. Tot en met de verschillende font sizes telkens mee volgend met het origineel, de inspringing van de zinnen zoals in de Nederlandse teksten, tabellen met dezelfde kolommen, enz... Perfectie, waw. Duidelijk grondig werk in gestoken. Warm aanbevolen!! Read more
10
10
Ik wil oprecht gebruik maken van dit medium en deze gelegenheid om te zeggen dat mevrouw Lucica een geweldige vertaalster is die haar cliënten graag op vele manieren wil helpen en assisteren. Ze is wijs, goed opgeleid en deskundig in haar vak en vanuit mijn persoonlijke ervaring kan ik zeggen dat het werken met mevrouw Lucica betekent dat u zeker in veilige handen bent voor het succes van welke dienst dan ook waarbij u wilt dat zij u hier in België bijstaat. Ze is een vriendelijke vrouw en ze heeft mij en mijn partner geholpen om een prachtige en onvergetelijke huwelijkservaring hier in Brussel te hebben dankzij haar onschatbare hulp en zorg. Ik beveel haar en haar diensten aan aan wie het aangaat om hier in België een professionele vertaler te zoeken die met vreugde en geluk zal eindigen. Als je met haar samenwerkt, zul je blij zijn dat je dat gedaan hebt, dat weet ik zeker. Ik wens je succes en een gelukkig resultaat in het vooruitzicht! Read more
10
8
Ervaring bij lessen Engels/Nederlands voor Roemeense medewerker. Zeer professionele benadering, inzicht en individuele benadering. Read more
10
10
Super!!! aanbevelen Read more
10
Absoluut de beste vertaalservice waarvan ik ooit gebruik heb kunnen maken: snelle en onberispelijke resultaten, samen met een vlotte communicatie en een menselijke dimensie die een diepe indruk op me hebben gemaakt. Sterk aanbevolen. * Cu siguran cel mai des vâr it serviciu de traducere de care am beneficiat vreodat : rapiditate i un rezultat impecabil, la care se adaug o comunicare fluent i o dimensiune uman care m-au impresionat profund. Recomand cu c ldur . * Definitely the best translation service I have ever received: fast and impeccable results, together with a smooth communication and a human dimension that deeply impressed me. Highly recommended. Read more
10
Bij deze kan ik Lucica ten zeerste aanraden voor al uw vertalingswerk voor Roemenië. Uiterst professioneel en zeer efficiënt. Read more
10
10
10
Vertaalbureau SFX Translated is tevreden over de kwaliteit van de vertalingen en de samenwerking met Lucica! Read more
10
