Over VerboTrans
VerboTrans levert nauwkeurige vertalingen van Duits naar Nederlands. Opgericht in 2013 door Linda Verboogen, een ervaren vertaalster met een bachelordiploma van de Vertaalacademie Maastricht, garandeert VerboTrans hoogwaardige kwaliteit. Hun expertise ligt in het zorgvuldig vertalen van Duitse teksten naar het Nederlands, waarbij aandacht voor detail en accuraatheid centraal staan.
Diensten van VerboTrans
- Nederlands naar Engels vertaling
- Engels naar Nederlands vertaling
- Duits naar Nederlands vertaling
- Nederlands naar Duits vertaling
- Tolkdiensten
- Technische vertalingen
- Juridische vertalingen
Veelgestelde vragen over VerboTrans
Waarom zou ik VerboTrans moeten inschakelen voor mijn vertalingen?
Ik ben Linda, en ik ben al meer dan 10 jaar professioneel vertaler Duits-Nederlands. Ik heb een gedegen achtergrond in de vertaalacademie en heb veel ervaring opgedaan bij verschillende vertaalbureaus en als freelance vertaler. Mijn kennis van de Duitse en Nederlandse taal is diepgaand en actueel, aangezien ik in Nederland woon en werk. Ik zorg voor nauwkeurige en consistente vertalingen, afgestemd op de specifieke context van uw tekst.
Wat maakt uw vertalingen zo uniek?
Ik gebruik CAT-tools (computer-assisted translation) zoals Trados Studio 2014 en Transit NXT. Deze tools helpen mij om consistente vertalingen te maken, met aandacht voor terminologie en stijl. Ik zorg ervoor dat elke vertaling perfect aansluit bij de originele tekst, rekening houdend met de specifieke context en doelgroep.
Welke soorten teksten vertaalt u?
Ik heb ervaring met het vertalen van diverse tekstsoorten, waaronder technische teksten, automotive documentatie, licht medische teksten, handleidingen en algemene teksten. Ik ben echter niet beperkt tot deze vakgebieden. Voordat ik een vertaling aanneem, controleer ik altijd of de tekst binnen mijn kennisgebied ligt.
Wat als ik een tekst nodig heb die meer dan alleen vertaald moet worden?
Ik bied ook redactiewerk aan. Ik controleer teksten op grammatica, spelling en stijl, zodat uw tekst perfect is voor de Nederlandse lezer. Dit is een extra service die ik kan bieden om uw communicatie nog effectiever te maken.
Hoe garandeert u de kwaliteit van uw vertalingen?
Ik werk volgens het moedertaalprincipe. Dat betekent dat ik uitsluitend naar mijn moedertaal, het Nederlands, vertaal. Mijn kennis van de Nederlandse taal is actueel en ik zorg voor een nauwkeurige en vloeiende vertaling. Ik ben een ervaren vertaler met een bewezen track record.
