Over Attached
Attached is een vertaalbureau gevestigd in Den Haag en Toronto, met meer dan 20 jaar ervaring in het leveren van hoogwaardige taaldiensten. Wij combineren menselijke expertise met slimme technologie om intelligente content oplossingen te bieden. Of het nu gaat om vertalingen, transcreatie, lokalisatie van websites of andere documenten zoals contracten, productbeschrijvingen of jaarverslagen, Attached helpt u uw doelgroep wereldwijd te bereiken. Ons ISO 17100-gecertificeerde team en ons uitgebreide netwerk van meer dan 2000 taalexperts zorgen voor de beste kwaliteit. Wij zijn lid van VViN, Elia en GALA en winnaar van diverse awards.
Diensten van Attached
- Nederlands naar Engels vertaling
- Engels naar Nederlands vertaling
- Frans naar Nederlands vertaling
- Nederlands naar Frans vertaling
- Duits naar Nederlands vertaling
- Nederlands naar Duits vertaling
- Spaans naar Nederlands vertaling
- Nederlands naar Spaans vertaling
- Technische vertaling
- Juridische vertaling
- Medische vertaling
- Marketing vertaling
- Website vertaling
- Document vertaling
- Beëdigde vertaling
- Ondertiteling vertaling
- Software vertaling
- Literaire vertaling
- Tolkdiensten
- Technische vertalingen
- Juridische vertalingen
- Medische vertalingen
- Marketing vertalingen
- Website vertalingen
- Financiële vertalingen
- Beëdigde vertalingen
- Software vertalingen
- Literaire vertalingen
- E-commerce vertalingen
- Academische vertalingen
Veelgestelde vragen over Attached
Waarom zou ik voor Attached kiezen voor mijn vertalingen en lokalisatie?
Bij Attached combineren we de expertise van mensen met slimme technologie. Ons team van taalexperts en een internationaal netwerk van meer dan 2.000 experts zorgen voor nauwkeurige vertalingen en lokalisatie. We zijn ISO 17100-gecertificeerd en werken alleen met moedertaalsprekers. Daarnaast bieden we verschillende servicepakketten, zodat er altijd een optie is die bij uw budget en wensen past.
Hoe zorgt Attached ervoor dat mijn boodschap effectief overkomt in verschillende culturen?
We gaan verder dan alleen vertalen. Onze experts kijken naar de lokale gebruiken, design en kleurstellingen. We brengen de kansen op het gebied van lokalisatie in kaart en adviseren over taalnuances, visuals, kleuren en de presentatie van informatie. We gebruiken bijvoorbeeld de Hofstede-theorie om uw boodschap aan te passen aan nieuwe markten.
Wat als ik specifieke vragen heb over taalgebruik of cultuur?
Onze taalconsultants staan klaar om u te adviseren over taalgebruik, aanspreekvormen en andere taalgerelateerde vragen. Ze helpen u uw communicatie te finetunen voor optimale resultaten.
Hoe weet ik zeker dat mijn teksten goed zijn opgebouwd en passen bij mijn doelgroep?
Onze redacteuren zorgen voor een krachtige boodschap. Ze controleren de opbouw, stijl en passen deze aan uw doelgroep aan. Ook controleren ze spelling, grammatica en interpunctie.
Hoe kan Attached helpen met het creëren van een consistente merkidentiteit in verschillende talen?
Een stijlgids is essentieel voor consistentie. Attached biedt de expertise om uw merk in elke markt te laten opvallen, ongeacht de taal of cultuur. We helpen u bij het maken van een stijlgids.
Hoe kan ik de prestaties van mijn website verbeteren voor een internationale doelgroep?
Onze auditors kunnen uw website analyseren en optimalisatiemogelijkheden in kaart brengen. We bieden Content en Tech audits, gericht op uw meertalige strategie, culturele relevantie, tone of voice, internationalisering van codes en implementatie van workflows. U kunt kiezen tussen een lichte of volledige audit.
Wat als ik een tekst nodig heb die goed leest en de aandacht vasthoudt?
Onze ervaren copywriters helpen u met het schrijven van teksten voor websites, persberichten, blogs en vacatures. Ze zorgen ervoor dat uw boodschap duidelijk overkomt en de aandacht van de lezer vasthoudt.
Hoe kan ik mijn film of video een internationaal publiek laten bereiken?
Met ondertiteling bereikt u een breed internationaal publiek. Wij zorgen ervoor dat de boodschap begrijpelijk is voor kijkers die de taal niet spreken.
