Over Veentekst
Veentekst, gevestigd in Gorinchem, biedt hoogwaardige diensten op het gebied van wetenschapsjournalistiek, vertalingen en tekstschrijven. Robert van der Veen, de eigenaar, combineert zijn ruime ervaring als leraar en auteur met zijn diepgaande kennis van de natuurwetenschappen. Hij levert vertalingen van en naar het Duits en Engels, met specialisatie in logistieke, wetenschappelijke en technische teksten. Daarnaast schrijft hij wetenschappelijke artikelen en teksten voor websites. De expertise van Veentekst, gecombineerd met een nauwkeurige en grondige werkwijze, garandeert kwaliteit en betrouwbaarheid.
Diensten van Veentekst
- Nederlands naar Engels vertaling
- Engels naar Nederlands vertaling
- Frans naar Nederlands vertaling
- Nederlands naar Frans vertaling
- Duits naar Nederlands vertaling
- Nederlands naar Duits vertaling
- Spaans naar Nederlands vertaling
- Nederlands naar Spaans vertaling
- Technische vertaling
- Juridische vertaling
- Medische vertaling
- Marketing vertaling
- Website vertaling
- Document vertaling
- Ondertiteling vertaling
- Software vertaling
- Literaire vertaling
- Tolkdiensten
- Technische vertalingen
- Juridische vertalingen
- Medische vertalingen
- Marketing vertalingen
- Website vertalingen
- Financiële vertalingen
- Beëdigde vertalingen
- Software vertalingen
- Literaire vertalingen
- E-commerce vertalingen
- Academische vertalingen
- Scriptwriting
- Website copywriting
- E-mail copywriting
- Technische copywriting
- Blog copywriting
- Brochure copywriting
- Landingspagina copywriting
- Persbericht copywriting
- Productbeschrijvingen
- Bedrijfsprofiel copywriting
- Vertaling Nederlands-Engels
- Vertaling Engels-Nederlands
Veelgestelde vragen over Veentekst
Waarom zou ik Veentekst moeten inschakelen in plaats van een vertaalbureau?
Ik ben meer dan een vertaler. Ik ben een wetenschapsjournalist met jarenlange ervaring in het schrijven en vertalen van wetenschappelijke, technische en toeristische teksten. Ik begrijp de nuances van de taal en de context van de informatie die ik vertaal. Daarnaast leg ik de informatie uit op verschillende niveaus voor verschillende lezers, wat een vertaalbureau vaak niet kan. En, net zo belangrijk: ik houd altijd mijn deadlines aan.
Wat maakt uw vertalingen zo uniek?
Mijn vertalingen zijn niet alleen accuraat, maar ook begrijpelijk en toegankelijk voor de lezer. Ik zorg ervoor dat de vertaling de oorspronkelijke boodschap overbrengt, maar ook de specifieke context van de doelgroep in acht neemt. Soms, zoals bij de vertaling van een Amerikaans boek over vulkanen, breid ik de vertaling zelfs uit met extra informatie die de lezer een dieper inzicht geeft. Ik ben ook in staat om feitelijke onjuistheden in de brontekst te corrigeren, waardoor de vertaling vaak beter is dan het origineel.
Wat is uw specialisatie?
Ik ben gespecialiseerd in wetenschappelijke, technische, logistieke en toeristische teksten. Ik vertaal en schrijf teksten in Duits, Engels en Nederlands, en heb ook kennis van Frans en Spaans. Mijn ervaring strekt zich uit tot het schrijven van inleidende hoofdstukken, reisverslagen, wandelgidsen en meer.
Hoe garandeert u de kwaliteit van uw werk?
Ik ben een gewetensvolle vertaler die zich met 100% energie inzet voor een tekst van hoge kwaliteit. Ik zorg ervoor dat de vertaling accuraat, begrijpelijk en relevant is voor de doelgroep. Ik houd altijd mijn deadlines aan en ben in staat om de tekst inhoudelijk correct te leveren.
Wat zijn uw sterke punten?
Ik ben een ervaren wetenschapsjournalist, vertaler en leraar. Ik heb een ruime talenkennis en vertaalkunde, gecombineerd met een grote belangstelling voor natuurwetenschappen. Ik ben in staat om complexe informatie toegankelijk te maken voor een breed publiek. Daarnaast ben ik een betrouwbare en efficiënte professional die altijd zijn deadlines haalt.
