Over Vertaalbureau Sretenović
Vertaalbureau Sretenović biedt al 25 jaar beëdigde tolk- en vertaaldiensten aan in het Servisch, Montenegrijns, Bosnisch en Kroatisch, met aanvullende vertaaldiensten van en naar het Engels. Wij verzorgen vertalingen voor diverse doeleinden, waaronder juridische documenten (strafrecht, notarieel recht, vreemdelingenrecht, fiscaal recht, familierecht), verklaringen, diploma's en meer. Onze beëdigde vertaler en tolk, Biljana van der Boor-Sretenović, is native speaker en beschikt over ruime ervaring en certificeringen. Of het nu gaat om tolken bij officiële instanties of het vertalen van zakelijke documenten, Vertaalbureau Sretenović garandeert nauwkeurigheid, punctualiteit en een hoge kwaliteit van dienstverlening. Onze expertise en jarenlange ervaring maken ons de ideale partner voor al uw vertaalbehoeften.
Diensten van Vertaalbureau Sretenović
- Gebarentolk
- Beëdigde vertaling
- Conferentietolk
- Simultaanvertaling
- Consecutieve vertaling
- Gerechtstolk
- Medische tolk
- Zakelijke tolk
- Telefonische tolk
- Videotolk
- Ondertiteling
- Tolkdiensten
- Technische vertalingen
- Juridische vertalingen
- Beëdigde vertalingen
- Engels naar Nederlands vertaling
- Juridische vertaling
- Document vertaling
- Beëdigde vertaling
Veelgestelde vragen over Vertaalbureau Sretenović
Waarom zou ik Vertaalbureau Sretenović moeten kiezen?
Ik ben al 25 jaar een beëdigd tolk en vertaler, gespecialiseerd in Servisch, Montenegrijns, Bosnisch en Kroatisch. Mijn expertise strekt zich uit over diverse juridische domeinen, zoals strafrecht, notarieel recht, vreemdelingenrecht, fiscaal recht en familierecht. Ik ben gediplomeerd, gecertificeerd en beschik over een uitstekende reputatie, zoals blijkt uit de positieve feedback van mijn klanten. Ik ben een native speaker van vier talen en zorg voor nauwkeurige en tijdige vertalingen, zowel voor individuen als bedrijven.
Wat maakt uw vertalingen zo betrouwbaar?
Mijn jarenlange ervaring en diepgaande kennis van de juridische terminologie garanderen nauwkeurige vertalingen. Ik ben een beëdigd tolk en vertaler, wat betekent dat ik over de nodige expertise en certificering beschik. Daarnaast ben ik een native speaker, waardoor ik de nuances en context van de taal perfect begrijp. Ik zorg voor een vloeiende en accurate vertaling, die de oorspronkelijke boodschap perfect overbrengt.
Welke soorten vertalingen kunt u uitvoeren?
Ik vertaal een breed scala aan documenten, van verklaringen en uittreksels tot juridische stukken, presentaties, diploma's, getuigschriften en overeenkomsten. Ook begeleid ik studiegroepen en zakenmensen, zowel in Nederland als in het buitenland. Ik ben beschikbaar voor alle tolk- en vertaalwerkzaamheden voor het bedrijfsleven.
Wat is uw aanpak voor juridische vertalingen?
Juridische vertalingen vereisen een zeer specifieke aanpak. Ik ben gespecialiseerd in juridische terminologie en zorg ervoor dat de vertaling juridisch correct en accuraat is. Ik neem de tijd om de context van de documenten te begrijpen en zorg ervoor dat de vertaling de oorspronkelijke betekenis perfect weergeeft.
Hoe garandeert u de kwaliteit van uw werk?
De kwaliteit van mijn werk staat voorop. Ik ben een gediplomeerd en gecertificeerd tolk en vertaler met 25 jaar ervaring. Ik ben een native speaker van vier talen, waardoor ik de nuances en context van de taal perfect begrijp. Ik zorg voor een vloeiende en accurate vertaling, die de oorspronkelijke boodschap perfect overbrengt. De positieve feedback van mijn klanten is een bewijs van mijn toewijding aan kwaliteit.
What our clients say
Based on 10 reviews
10
Vertaalbureau Sretenovic is een uitstekende keuze voor iedereen die op zoek is naar een betrouwbare en professionele vertaaldienst. De kwaliteit van het werk is altijd van hoog niveau en de vertalingen zijn nauwkeurig en vlot uitgevoerd. Wat het bureau bijzonder maakt, is de snelheid waarmee opdrachten worden afgehandeld, zonder dat dit ten koste gaat van de precisie. Daarnaast is de service erg vriendelijk en klantgericht. Vertaalbureau Sretenovic luistert goed naar de wensen van de klant en staat altijd klaar om te helpen met eventuele vragen of aanpassingen. Kortom, een zeer aan te raden vertaalbureau dat kwaliteit en klanttevredenheid hoog in het vaandel heeft staan! Read more
10
10
Ik had een vertaling van zakelijke correspondentie nodig en mijn vriend raadde Biljana aan. Voor mij was het belangrijk om vanaf het begin alles goed te doen. Ik bedank Biljana voor haar professionele aanpak en toewijding, aangezien zij heeft bijgedragen aan het positieve resultaat van de correspondentie. Als u een ervaren vertaler nodig heeft, die zowel professioneel is als gemakkelijk om mee te communiceren, raad ik Biljana van harte aan! Read more
10
Als je op zoek bent naar een snelle en betrouwbare vertaling van je universitaire diplomas en andere juridische documenten van het Nederlands naar het Servisch, is Biljana de perfecte persoon voor de klus! Ze is snel en betrouwbaar met geweldige prijzen voor haar diensten. Read more
10
Ik moest dringend een vertaling maken en Biljana heeft die in zeer korte tijd gerealiseerd. De documenten werden perfect vertaald, wat werd bevestigd door de notaris. Ze is vriendelijk, professioneel en zeer prettig om mee te werken. Ik kan Vertaalbureau Sretenovic van harte aanbevelen! Read more
10
Vertaalbureau Sretenovi is uitstekend! Biljana heeft mij geholpen met het vertalen van erfdocumenten van het Nederlands naar het Servisch. Ze is zeer ervaren en heeft mij veel nuttig advies gegeven bij de vertaling van de woning. Ik ben blij met de snelheid en snelheid van de service. Alle aanbevelingen! Read more
10
Biljana heeft mij geholpen met het vertalen van juridische documenten van het Servisch naar het Nederlands. Snelle levering, redelijke prijzen en zeer gemakkelijk om mee te werken! Read more
10
Biljana is echt een topper als vertaler; ze is super makkelijk te bereiken, heel precies en altijd op tijd. Het is echt leuk om met haar samen te werken, en haar eigen ideeën en suggesties zijn altijd heel handig geweest. Ik zou haar zeker aanraden aan anderen! Ze heeft ook geweldig werk geleverd met het vertalen van Montenegrijnse teksten naar het Nederlands. Read more
10
Biljana is een uitstekende vertaler; gemakkelijk te bereiken, nauwkeurig en punctueel. Het is altijd een genoegen om met haar samen te werken, en haar eigen inbreng en suggesties zijn zeer nuttig gebleken. Read more
10
Ik kan de juiste woorden niet vinden om mijn ervaring met Biljana te beschrijven. Allereerst is ze een heel goed mens, vol positieve energie en begrip voor anderen. Zij geef je duidelijk aan wat je van haar en haar dienstverlening kunt verwachten. Daarnaast is zij heel professioneel, toegewijd en grondig in haar werk. Als je dit vertaalbureau kiest, weet dan dat je een goede keuze hebt gemaakt, want bij dit vertaalbureau staan de klant en professionaliteit centraal. Wat je beloofd wordt, zal ook worden gedaan. Ik ben erg blij dat ik een vertaler heb gevonden waarop ik kan vertrouwen! Read more
